1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:53,320 --> 00:00:56,120
<i>In a world there</i>
<i>two and two make four</i>

4
00:00:56,200 --> 00:00:59,760
<i>then comes Denmark</i>
<i>never ever become European champion.</i>

5
00:00:59,840 --> 00:01:03,120
MARCH 16, 1990

6
00:01:06,160 --> 00:01:11,360
I absolutely believe
that we can win the European Championship in 1992.

7
00:01:11,440 --> 00:01:15,760
I know what you're thinking too.
"It's impossible."

8
00:01:16,920 --> 00:01:22,040
If we do it completely according to
we never win the rule book.

9
00:01:22,120 --> 00:01:28,120
But if we come better prepared
than them, if we know more than them

10
00:01:28,200 --> 00:01:32,200
then we can team up
who on paper are better than us.

11
00:01:33,200 --> 00:01:36,080
I'm tired of losing.

12
00:01:36,160 --> 00:01:39,840
Not because we play badly,
because we certainly don't.

13
00:01:39,920 --> 00:01:45,640
But because we are too naive.
We are too stupid, frankly.

14
00:01:45,720 --> 00:01:48,720
Like a small country
we must decide:

15
00:01:48,800 --> 00:01:51,120
We want to win
or do we want to look good?

16
00:01:51,200 --> 00:01:53,400
I'm tired of…

17
00:01:53,480 --> 00:01:55,880
-Richard.
- I'm working.

18
00:01:55,960 --> 00:01:59,880
- The children are here now.
- I'm coming up now.

19
00:01:59,960 --> 00:02:04,280
I'm tired of
to look good and lose.

20
00:02:04,360 --> 00:02:06,400
It's just the way it is.

21
00:02:21,480 --> 00:02:25,560
-Where are they?
-Where are they? They have gone.

22
00:02:25,640 --> 00:02:28,400
- Have they gone?
-Yes.

23
00:02:28,480 --> 00:02:33,720
-You were down there for several hours.
-Was I?

24
00:02:33,800 --> 00:02:37,040
Now you have to sit down
and have a cup of coffee.

25
00:02:43,400 --> 00:02:46,760
- It will be fine tomorrow.
-Of course.

26
00:02:58,240 --> 00:03:02,840
<i>And then he shoots. No, he</i>
<i>waiting. Michael Laudrup!</i>

27
00:03:02,920 --> 00:03:04,960
<i>It's brilliant!</i>

28
00:03:05,040 --> 00:03:07,920
<i>Elkjær can do it himself.</i>

29
00:03:08,960 --> 00:03:12,920
<i>Since the 80s have</i>
<i>the Danish national team is loved</i>

30
00:03:13,000 --> 00:03:16,480
<i>for their charming,</i>
<i>unpolished players.</i>

31
00:03:17,520 --> 00:03:20,520
<i>Danish football club's</i>
<i>international breakthroughs.</i>

32
00:03:20,600 --> 00:03:23,680
<i>They are led by the best</i>
<i>the national team coach, Sepp Piontek</i>

33
00:03:23,760 --> 00:03:28,120
<i>and have become known as</i>
<i>the world's best loser.</i>

34
00:03:40,800 --> 00:03:44,600
<i>Piontek ends.</i>
<i>Who will be the new national team coach?</i>

35
00:03:44,680 --> 00:03:49,440
<i>Sepp has pointed to his assistant,</i>
<i>Richard Møller Nielsen.</i>

36
00:04:04,560 --> 00:04:08,120
Richard, are you the man for the job?

37
00:04:08,200 --> 00:04:10,240
Do you have a minute?

38
00:04:10,320 --> 00:04:14,480
Is that possible for you?
to replace a coach like Sepp?

39
00:04:21,800 --> 00:04:25,800
Don't you want?
They are very good.

40
00:04:28,560 --> 00:04:30,320
Yes.

41
00:04:32,160 --> 00:04:34,160
How is it?

42
00:04:34,240 --> 00:04:38,600
Well, thank you, Frits, I'm fine.
How about you?

43
00:04:39,600 --> 00:04:43,560
- I'll take one anyway.
-Do you do that?

44
00:04:43,640 --> 00:04:47,520
Yes, Richard…
Thank you for coming.

45
00:04:47,600 --> 00:04:53,920
We have to replace Sepp,
and we have considered it carefully.

46
00:04:54,000 --> 00:04:58,720
- I've also given it some thought.
-Wait a minute.

47
00:04:59,680 --> 00:05:03,080
- As I said, we have thought carefully.
-Very carefully.

48
00:05:03,160 --> 00:05:07,680
- It hasn't been easy.
- No, the gods should know that.

49
00:05:07,760 --> 00:05:11,400
But what we have
arrived at is that…

50
00:05:11,480 --> 00:05:14,840
That it must be a foreigner.

51
00:05:16,280 --> 00:05:18,480
-A foreigner?
-Yes.

52
00:05:18,560 --> 00:05:23,560
-Richard, we Danes are so...
- Boring.

53
00:05:23,640 --> 00:05:26,160
Boring and unimaginative.

54
00:05:26,240 --> 00:05:32,320
We believe that the credit for our success
can be attributed to that vision

55
00:05:32,400 --> 00:05:38,120
which Sepp brought as a foreigner.
The beautiful game we have seen and…

56
00:05:38,200 --> 00:05:41,400
-The alien gaze.
-The alien gaze.

57
00:05:41,480 --> 00:05:45,200
And it doesn't depend on
that Sepp is a skilled coach?

58
00:05:45,280 --> 00:05:47,200
-It…
- That too.

59
00:05:47,280 --> 00:05:50,600
But it also depends
that he is a foreigner.

60
00:05:51,880 --> 00:05:56,200
So we want to thank you for
all good years.

61
00:05:56,280 --> 00:06:00,520
Yes, exactly.
And we wish you the best of luck.

62
00:06:15,440 --> 00:06:18,280
<i>Why didn't it happen</i>
<i>Richard Møller?</i>

63
00:06:18,360 --> 00:06:20,880
<i>We can find someone better.</i>

64
00:06:20,960 --> 00:06:27,480
<i>Richard has led the youth national team</i>
<i>through the best qualifying round.</i>

65
00:06:27,560 --> 00:06:32,960
<i>My grandmother could have worked out</i>
<i>that team and they would have won.</i>

66
00:06:52,600 --> 00:06:55,840
-What are you doing?
- We need a new kitchen.

67
00:06:57,320 --> 00:07:01,600
-Huh?
-We have now had the kitchen for 25 years.

68
00:07:01,680 --> 00:07:04,080
It will be good.

69
00:07:04,160 --> 00:07:08,720
They can't do anything.
And that thing he said about his grandmother!

70
00:07:08,800 --> 00:07:11,920
I know nothing
about her qualifications.

71
00:07:12,000 --> 00:07:17,040
She might be a brilliant coach,
but now we need a kitchen.

72
00:07:17,120 --> 00:07:22,360
- We can hire some craftsmen.
-What are you saying? No, thanks.

73
00:07:22,440 --> 00:07:26,920
- It takes a hundred years with them.
- Maybe it goes faster.

74
00:07:29,000 --> 00:07:32,320
-We need a list.
- Look here.

75
00:07:32,400 --> 00:07:35,440
It says they install everything.

76
00:07:35,520 --> 00:07:41,600
<i>...Wohlers as new national team coach.</i>
<i>They had not approved the contract...</i>

77
00:07:41,680 --> 00:07:45,920
-I'm just going to…
<i>-Frits Ahlstrøm, what has gone wrong?</i>

78
00:07:46,000 --> 00:07:51,200
<i>We probably have to admit that it is</i>
<i>a bit unfortunate, what happened.</i>

79
00:07:51,280 --> 00:07:55,680
<i>-Will Horst Wohler become coach?</i>
<i>-No, he won't be.</i>

80
00:07:55,760 --> 00:08:00,040
<i>Who will it be, then? It's just</i>
<i>three weeks until the next match.</i>

81
00:08:00,120 --> 00:08:03,880
<i>We work around the clock</i>
<i>at the moment.</i>

82
00:08:03,960 --> 00:08:08,920
<i>For a while Richard Møller was Nielsen's</i>
<i>favorite. Is he an option?</i>

83
00:08:09,000 --> 00:08:15,760
<i>Richard is an experienced coach.</i>
<i>He is included in the deliberations.</i>

84
00:08:15,840 --> 00:08:20,960
You say no if they ask.
Do you hear that? You say no.

85
00:08:21,040 --> 00:08:25,920
They shouldn't think they can say no
and then come running.

86
00:08:26,000 --> 00:08:30,160
- You also said no the first time.
- They can't.

87
00:08:30,240 --> 00:08:32,760
You don't take it.

88
00:08:34,480 --> 00:08:37,280
No, no, of course not.

89
00:09:06,280 --> 00:09:11,480
- Are you going on holiday, Hans?
- I have resigned.

90
00:09:11,560 --> 00:09:14,280
I can't guarantee DBU anymore.

91
00:09:14,360 --> 00:09:16,880
Why then?

92
00:09:19,320 --> 00:09:23,280
-It's going to go haywire.
-DBU apparently believes in me.

93
00:09:23,360 --> 00:09:28,680
Seven coaches were offered your job.
That's how much DBU believes in you.

94
00:09:28,760 --> 00:09:31,640
Did your grandmother say no?

95
00:09:31,720 --> 00:09:36,120
Richard.
You must be an excellent coach

96
00:09:36,200 --> 00:09:41,320
but to the players you always are
he who washed their underwear.

97
00:09:44,480 --> 00:09:49,680
Our group is Yugoslavia, Denmark,
Northern Ireland, Austria and the Faroe Islands.

98
00:09:49,760 --> 00:09:56,120
Only one country qualifies,
we bet on first place.

99
00:09:56,200 --> 00:09:59,760
<i>Can Richard do that</i>
<i>are the stars aligning?</i>

100
00:09:59,840 --> 00:10:05,800
<i>They know him as the assistant.</i>
<i>Can he win their respect?</i>

101
00:10:05,880 --> 00:10:10,800
<i>I'm looking forward to this.</i>
<i>These are world-class players</i>

102
00:10:10,880 --> 00:10:14,720
<i>who are used to having freedom</i>
<i>to develop.</i>

103
00:10:25,080 --> 00:10:27,800
Sauna party!

104
00:10:32,720 --> 00:10:34,360
There you go guys.

105
00:10:36,840 --> 00:10:39,000
Is it the welcoming committee?

106
00:10:51,720 --> 00:10:53,960
<i>Hey guys! There it sat.</i>

107
00:11:00,880 --> 00:11:03,360
<i>Hey guys! There it sat.</i>

108
00:11:11,480 --> 00:11:14,880
<i>Hey guys! There it sat.</i>

109
00:11:14,960 --> 00:11:20,440
<i>First goal ever by a Faroese</i>
<i>teams in an international tournament.</i>

110
00:11:21,320 --> 00:11:24,200
<i>The question is about the 22...</i>

111
00:11:24,280 --> 00:11:26,120
Come in.

112
00:11:26,200 --> 00:11:31,880
I can't decide if we should
play with three in the back chain.

113
00:11:31,960 --> 00:11:35,280
- It's the Faroe Islands.
-I'm leaning towards three.

114
00:11:35,360 --> 00:11:40,240
But one thing is absolutely certain:
There will be changes.

115
00:11:40,320 --> 00:11:44,320
We have too many dribblers.
We have many people who can improvise.

116
00:11:44,400 --> 00:11:47,680
We have too few
who can follow a plan.

117
00:11:47,760 --> 00:11:52,160
They receive fixed tasks. I care
not if they have a nice haircut.

118
00:11:53,720 --> 00:11:57,640
It may take some time
to introduce a new system.

119
00:11:57,720 --> 00:12:00,520
It's okay.
We have all day tomorrow.

120
00:12:03,360 --> 00:12:06,520
Forward and push! Come home!

121
00:12:10,280 --> 00:12:14,240
- That's your husband, that one.
-Hold the lines.

122
00:12:14,320 --> 00:12:17,120
-Press back.
-That's good!

123
00:12:17,920 --> 00:12:20,520
Michael. Michael.

124
00:12:20,600 --> 00:12:23,680
Keep your marks.

125
00:12:23,760 --> 00:12:26,560
Brian, come back with me!

126
00:12:26,640 --> 00:12:30,040
Brian! Follow us back!
Follow us back!

127
00:12:30,120 --> 00:12:35,240
It's impossible
when they don't do as I say.

128
00:12:35,320 --> 00:12:39,240
Keep your…
Keep your bookmarks!

129
00:12:41,040 --> 00:12:45,120
<i>Michael Laudrup thinks,</i>
<i>he waits too long.</i>

130
00:12:45,200 --> 00:12:50,440
<i>It doesn't look like top football,</i>
<i>what we are currently witnessing.</i>

131
00:12:50,520 --> 00:12:54,000
<i>Slack game.</i>
<i>The pace is not fast enough.</i>

132
00:12:54,080 --> 00:12:57,480
<i>Michael Laudrup.</i>
<i>Is Brian in?</i>

133
00:12:57,560 --> 00:13:01,400
<i>Play the ball</i>
<i>and don't make it harder than it is.</i>

134
00:13:01,480 --> 00:13:03,440
<i>Nothing will succeed.</i>

135
00:13:03,520 --> 00:13:07,680
<i>What is it like to be</i>
in that situation

136
00:13:07,760 --> 00:13:12,320
<i>when you know you are</i>
<i>a better team and better players?</i>

137
00:13:12,400 --> 00:13:14,160
<i>Embarrassing.</i>

138
00:13:14,240 --> 00:13:16,840
<i>Then it was over.</i>

139
00:13:16,920 --> 00:13:21,720
<i>Deserved, but disappointing</i>
<i>for Richard Møller Nielsen.</i>

140
00:13:24,000 --> 00:13:29,520
Out with you, everyone. Michael
and Brian, you stay a while.

141
00:13:38,440 --> 00:13:42,200
Do you understand what I'm trying to do?
with this team?

142
00:13:42,280 --> 00:13:43,880
-No.
-No.

143
00:13:43,960 --> 00:13:50,320
Not? If we are to win the group
we have to play more disciplined.

144
00:13:50,400 --> 00:13:54,560
- It seems a bit primitive.
-Primitive?

145
00:13:54,640 --> 00:13:58,640
We do nothing but
to run around. What is the point?

146
00:13:58,720 --> 00:14:02,800
Football must be worth watching.

147
00:14:02,880 --> 00:14:05,960
We might as well be able to
play curling.

148
00:14:06,040 --> 00:14:11,360
I don't mind curling.
In Canada it is called chess on ice.

149
00:14:11,440 --> 00:14:15,320
They played with stones
found in the river.

150
00:14:15,400 --> 00:14:21,240
They were angular. It was random
where the rock landed.

151
00:14:21,320 --> 00:14:26,040
-I understand...
- Later you start grinding them.

152
00:14:26,120 --> 00:14:29,920
They are specially made,
so that the game is equal for everyone.

153
00:14:30,000 --> 00:14:33,760
Better brooms were made,
and you could play as a team.

154
00:14:33,840 --> 00:14:37,760
It is one of the best and most
sophisticated team games available.

155
00:14:37,840 --> 00:14:41,760
It requires strategy,
precision, cooperation.

156
00:14:41,840 --> 00:14:47,160
It takes discipline. There is nothing
other way the game can work.

157
00:14:47,240 --> 00:14:52,880
Richard! I don't want to
play according to your system.

158
00:14:52,960 --> 00:14:56,640
No, we won't play
according to your system.

159
00:15:03,200 --> 00:15:06,360
I'm not the guy
who washes your clothes.

160
00:15:06,440 --> 00:15:11,480
I am a coach for the Danish national team,
and you play according to my system

161
00:15:11,560 --> 00:15:15,280
otherwise you will be replaced
by someone who does.

162
00:15:20,200 --> 00:15:22,920
Remember
to throw the clothes in the laundry.

163
00:15:31,360 --> 00:15:32,640
NORTHERN IRELAND - DENMARK

164
00:15:32,720 --> 00:15:36,280
<i>-It's a terrible mess.</i>
-Michael! Michael!

165
00:15:38,360 --> 00:15:41,040
Michael, work some more!

166
00:15:41,120 --> 00:15:45,560
<i>The frustrations that have existed</i>
<i>until the match...</i>

167
00:15:45,640 --> 00:15:49,960
- Pace!
<i>-They have been infected by the game.</i>

168
00:15:50,040 --> 00:15:55,080
Brian Laudrup is taken out
in favor of Lars Elstrup.

169
00:15:55,160 --> 00:15:58,120
Tempo!
Hold the selection.

170
00:15:58,200 --> 00:16:00,920
<i>No one really knows where they should be.</i>

171
00:16:01,000 --> 00:16:05,840
<i>They are good players.</i>
<i>But they don't show it right now.</i>

172
00:16:05,920 --> 00:16:09,960
<i>I think it is</i>
<i>Michael Laudrup being taken out.</i>

173
00:16:10,040 --> 00:16:13,640
<i>The Laudrup brothers</i>
<i>finishes on the bench.</i>

174
00:16:13,720 --> 00:16:15,800
<i>Quite unusual.</i>

175
00:16:15,880 --> 00:16:21,120
<i>One could be tempted to believe</i>
<i>that Richard wants to set an example.</i>

176
00:16:21,200 --> 00:16:28,040
<i>This is a game we must win</i>
<i>to advance to the playoffs.</i>

177
00:16:29,040 --> 00:16:32,760
<i>Of course it is</i>
<i>a disappointment.</i>

178
00:16:32,840 --> 00:16:36,320
- It's good.
- It's strong.

179
00:16:36,400 --> 00:16:39,760
-This potato salad is good.
- Are you checking?

180
00:16:39,840 --> 00:16:43,080
It is Jonna who prepared it.
But for the hell of it.

181
00:16:43,160 --> 00:16:46,600
- I think it's too late.
- No, no.

182
00:16:46,680 --> 00:16:49,440
I see flames.

183
00:16:50,520 --> 00:16:55,840
-Is it one you bent yourself?
- It is bent at home.

184
00:17:08,319 --> 00:17:11,720
The ladies are going crazy
when you watch football.

185
00:17:11,800 --> 00:17:14,200
I just wanted to see what it says.

186
00:17:14,280 --> 00:17:16,319
-What does it say?
-2-1.

187
00:17:16,400 --> 00:17:20,079
<i>Michael Laudrup,</i>
<i>why have you made that decision?</i>

188
00:17:20,160 --> 00:17:22,920
<i>I play soccer</i>
<i>for two reasons.</i>

189
00:17:23,000 --> 00:17:27,960
<i>For my sporting ambitions</i>
<i>and because I love the game.</i>

190
00:17:28,040 --> 00:17:33,280
<i>None of it is fulfilled by</i>
<i>to play in the Danish national team.</i>

191
00:17:34,560 --> 00:17:37,160
- Shall we turn off?
- No, no.

192
00:17:37,240 --> 00:17:41,400
<i>I don't want to play for the national team</i>
<i>as long as Richard is coach.</i>

193
00:17:41,480 --> 00:17:45,160
<i>I have no respect</i>
<i>for him at all.</i>

194
00:18:01,600 --> 00:18:04,160
What has gone wrong?

195
00:18:04,240 --> 00:18:08,040
<i>Richard has not succeeded</i>
<i>make the team work.</i>

196
00:18:08,120 --> 00:18:12,920
<i>The players don't respect him.</i>
<i>The Danes do not respect him.</i>

197
00:18:13,000 --> 00:18:17,800
<i>A survey shows that</i>
<i>58 percent want Morten Olsen</i>

198
00:18:17,880 --> 00:18:24,200
<i>35 percent want Sepp Piontek,</i>
<i>only five percent want Richard.</i>

199
00:18:24,280 --> 00:18:27,200
<i>The Claim of Richard</i>
<i>is pretty clear:</i>

200
00:18:27,280 --> 00:18:33,000
<i>Denmark must qualify for</i>
<i>EC, otherwise he must be replaced.</i>

201
00:18:33,080 --> 00:18:38,160
<i>And there is the referee's whistle</i>
<i>for the last time.</i>

202
00:18:38,240 --> 00:18:44,640
<i>Yugoslavia has qualified</i>
<i>to the playoffs next summer.</i>

203
00:18:44,720 --> 00:18:49,720
<i>We can then state that Denmark</i>
<i>not allowed to continue in the EC.</i>

204
00:19:21,160 --> 00:19:24,480
Come on, everyone.
Well fought.

205
00:19:24,560 --> 00:19:28,200
We could not have done more.
That's the way it is.

206
00:19:33,520 --> 00:19:37,920
Piontek! Piontek!
Piontek!

207
00:19:38,000 --> 00:19:42,360
Piontek! Piontek!
Piontek!

208
00:19:46,560 --> 00:19:50,880
<i>We haven't qualified,</i>
<i>so what will happen?</i>

209
00:19:50,960 --> 00:19:56,680
<i>There is no doubt about it</i>
<i>that Richard Møller is finished.</i>

210
00:20:04,680 --> 00:20:08,880
On him! Tackle!

211
00:20:08,960 --> 00:20:12,920
- We are on the same team.
-You're too slow.

212
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Yes! So there!

213
00:20:15,080 --> 00:20:17,880
-Where were you?
-Come on.

214
00:20:18,760 --> 00:20:22,360
-No, dad! Free kick!
-Nonsense. It was a tackle.

215
00:20:24,080 --> 00:20:27,920
Then he enters the field

216
00:20:28,000 --> 00:20:31,600
and score a goal...with his left foot!

217
00:20:34,360 --> 00:20:39,880
- I'm fixing the window.
-Yes. But come and check one thing.

218
00:20:42,080 --> 00:20:44,520
Keep playing, you guys.

219
00:20:46,080 --> 00:20:51,160
<i>…and thus taken the step towards</i>
<i>a blockade against Yugoslavia.</i>

220
00:20:51,240 --> 00:20:57,040
<i>The decision excludes the country</i>
<i>from participating in sporting events.</i>

221
00:20:57,120 --> 00:21:01,280
<i>-The Serbs in Denmark rage against the UN.</i>
-Do you take it?

222
00:21:01,360 --> 00:21:04,360
<i>…has judged unjustly</i>
<i>their home country.</i>

223
00:21:04,440 --> 00:21:09,600
<i>The sanctions affect the football team,</i>
<i>who was ordered to leave Sweden.</i>

224
00:21:12,520 --> 00:21:14,440
It's for you.

225
00:21:21,200 --> 00:21:24,520
- It's Richard.
<i>-It's Frits. Do you watch TV?</i>

226
00:21:24,600 --> 00:21:27,880
Hi, Fritz.
That was the worst.

227
00:21:27,960 --> 00:21:31,400
<i>We are invited to the EC</i>
<i>instead of Yugoslavia.</i>

228
00:21:31,480 --> 00:21:35,760
<i>But Richard,</i>
<i>can you be ready in ten days?</i>

229
00:21:37,040 --> 00:21:43,320
I have been preparing this for two years.
You can trust me to do that.

230
00:21:43,400 --> 00:21:47,880
<i>-Do we have a team?</i>
- It will probably be a team.

231
00:21:54,120 --> 00:21:58,200
-What did Frits say?
- Frits said that...

232
00:21:58,280 --> 00:22:01,640
The kitchen will probably have to wait a bit.

233
00:22:05,240 --> 00:22:09,080
<i>After the news that Denmark</i>
advances to the EC

234
00:22:09,160 --> 00:22:12,480
<i>will Richard</i>
<i>publish the names of the players</i>

235
00:22:12,560 --> 00:22:15,760
<i>who will appear</i>
<i>at training camp tomorrow.</i>

236
00:22:19,400 --> 00:22:20,800
Anette.

237
00:22:25,120 --> 00:22:26,440
Anette!

238
00:22:28,440 --> 00:22:31,440
<i>DBU has published the EC squad.</i>

239
00:22:31,520 --> 00:22:34,960
<i>Peter Schmeichel,</i>
<i>Manchester United.</i>

240
00:22:39,680 --> 00:22:44,480
<i>Lars Elstrup, OB.</i>
<i>Kim Christofte, Brøndby.</i>

241
00:22:48,040 --> 00:22:51,800
<i>-How would you rate the chances?</i>
<i>-Microscopic.</i>

242
00:22:51,880 --> 00:22:58,040
<i>Many are on vacation. It has</i>
<i>not the same power as in the 80s.</i>

243
00:22:58,120 --> 00:23:03,520
<i>Michael Laudrup has said</i>
<i>that he is not available.</i>

244
00:23:03,600 --> 00:23:07,200
<i>It will be missed</i>
<i>personalities and people</i>

245
00:23:07,280 --> 00:23:10,080
<i>that can win and surprise.</i>

246
00:23:26,560 --> 00:23:28,600
A moment.

247
00:23:28,680 --> 00:23:30,760
THE COMMUNITY HOSPITAL
COPENHAGEN

248
00:23:30,840 --> 00:23:35,240
The numbers look good.
The infection seems to be gone.

249
00:23:35,320 --> 00:23:37,360
Thank you very much.

250
00:24:07,440 --> 00:24:09,160
Line.

251
00:24:11,960 --> 00:24:16,320
-Hello.
-Hey dad. Hi mom.

252
00:24:16,400 --> 00:24:18,280
Hello, darling.

253
00:24:20,040 --> 00:24:24,120
We just talked to the doctor.
We have good news.

254
00:24:24,200 --> 00:24:28,080
- Can I go home?
-Soon.

255
00:24:28,160 --> 00:24:33,040
-It looks really, really good.
- Am I not sick anymore?

256
00:24:33,120 --> 00:24:38,720
- The infection is completely gone.
-And that's good.

257
00:24:38,800 --> 00:24:42,760
-Good.
- That's great.

258
00:24:44,560 --> 00:24:50,280
We can wish dad the best of luck.
He is going to Sweden to play now.

259
00:24:53,920 --> 00:24:56,200
When will you come home?

260
00:24:57,480 --> 00:24:59,760
We will play three games.

261
00:25:02,040 --> 00:25:04,880
- Line?
-Yes.

262
00:25:04,960 --> 00:25:09,400
-I have to ask you something.
-What is it?

263
00:25:10,760 --> 00:25:12,920
This nose, here?

264
00:25:13,000 --> 00:25:16,400
It is a little too big
to play soccer with.

265
00:25:18,320 --> 00:25:22,000
-Can you hold it for me?
- Have you washed it?

266
00:25:22,080 --> 00:25:25,360
Yes, it is clean.
I promise.

267
00:25:25,440 --> 00:25:28,160
Then I'll do it.

268
00:25:29,680 --> 00:25:32,160
It's good, honey.

269
00:26:02,320 --> 00:26:06,040
I am standing at the Hotel Marina.
After the sudden summons

270
00:26:06,120 --> 00:26:09,920
the Danish players will come
to training camp.

271
00:26:10,000 --> 00:26:15,920
The Danish boys have only had
a few days to get ready.

272
00:26:16,000 --> 00:26:19,480
Here comes one of the players.
It's Brian.

273
00:26:19,560 --> 00:26:24,160
You have previously not wanted to play
with Richard. What has changed?

274
00:26:24,240 --> 00:26:27,920
I miss playing in the national team,
and then Richard called.

275
00:26:28,000 --> 00:26:31,720
- Have you talked?
-We start over with a new bullet.

276
00:26:31,800 --> 00:26:36,160
-Do you play his way?
- I have no further comments.

277
00:26:36,240 --> 00:26:38,040
No pressure.

278
00:26:44,120 --> 00:26:48,640
Where the hell is everyone?
I expected some reporters.

279
00:26:48,720 --> 00:26:51,600
I don't understand.

280
00:26:51,680 --> 00:26:54,880
No, Anette, open the door.

281
00:26:54,960 --> 00:26:59,320
Open the door or
roll down the window. I don't hear.

282
00:26:59,400 --> 00:27:01,760
Open the door. Huh?

283
00:27:01,840 --> 00:27:05,040
You had promised me
that we were going on vacation.

284
00:27:05,120 --> 00:27:07,440
- Shall we take it now?
-Yes, right now!

285
00:27:07,520 --> 00:27:12,120
- We're going on holiday afterwards.
- Then the season starts!

286
00:27:12,200 --> 00:27:15,880
I play great,
and then I go to Real Madrid.

287
00:27:15,960 --> 00:27:19,400
- Then we are on holiday every day.
-Real Madrid, you?

288
00:27:19,480 --> 00:27:24,200
We are out of the tournament
within ten days. We play badly.

289
00:27:24,280 --> 00:27:29,000
Why can't you keep a promise
for more than three seconds?

290
00:27:29,080 --> 00:27:31,440
Now I'll take this bag myself.

291
00:27:31,520 --> 00:27:34,840
-Ouch! Okay, sorry!
- We had an agreement.

292
00:27:34,920 --> 00:27:41,320
You are so beautiful. You are so handsome
when you are angry. I can't bear to argue.

293
00:27:41,400 --> 00:27:45,120
- Here comes Schmeichel.
- I don't care about Schmeichel.

294
00:27:45,200 --> 00:27:49,000
I don't care
about Peter Schmeichel!

295
00:27:51,600 --> 00:27:54,120
I'll be there in two.

296
00:28:11,120 --> 00:28:13,640
Where is the rest?

297
00:28:13,720 --> 00:28:19,000
Everyone from the Superliga must play
match. They have traveled to their clubs.

298
00:28:19,080 --> 00:28:24,040
- Are you messing with me, Kaj?
-They couldn't move the matches.

299
00:28:24,120 --> 00:28:29,480
Of ten days of preparation I have
only a third for three days.

300
00:28:29,560 --> 00:28:32,600
Was it approved by the DBU?

301
00:28:32,680 --> 00:28:35,960
The matches belong
under the divisional association.

302
00:28:36,040 --> 00:28:39,240
The new chairman
was in DBU before.

303
00:28:41,640 --> 00:28:45,120
I can't help you.
It has to be planned.

304
00:28:45,200 --> 00:28:47,840
We didn't know
that we were going to the EC.

305
00:28:47,920 --> 00:28:53,120
- You failed the qualification.
- I have seven days.

306
00:28:53,200 --> 00:28:57,240
You lose three matches,
and then you can take summer vacation again.

307
00:28:57,320 --> 00:29:02,000
-You have to be able to do something.
- There is a lot I can do.

308
00:29:02,080 --> 00:29:06,000
- But I'm not going to do that.
-Why not?

309
00:29:06,080 --> 00:29:10,440
Because you're an idiot
and because I don't like you.

310
00:29:10,520 --> 00:29:12,840
Greetings to everyone in the camp.

311
00:29:25,720 --> 00:29:28,800
- Four against four.
- There are only seven of us.

312
00:29:28,880 --> 00:29:31,520
I play along.

313
00:29:31,600 --> 00:29:35,040
I don't think
be with you, Richard.

314
00:29:41,360 --> 00:29:44,960
Brian, Brian!

315
00:29:45,040 --> 00:29:48,520
-Can't you dribble anymore?
- I'll try.

316
00:29:48,600 --> 00:29:51,800
-Can't you get your brother back?
- It doesn't work.

317
00:29:51,880 --> 00:29:55,640
-Why do we play so boringly?
-I don't know.

318
00:29:55,720 --> 00:30:00,400
- We might get a point.
- Me too!

319
00:30:00,480 --> 00:30:03,800
Are you going to go and watch the matches, right?

320
00:30:07,440 --> 00:30:11,120
-What the hell? Should we live here?
-Seriously?

321
00:30:16,840 --> 00:30:22,320
- I don't understand Ricardo.
-Morten Olsen would be better.

322
00:30:31,720 --> 00:30:35,120
Hello and welcome, everyone.

323
00:30:36,040 --> 00:30:40,640
My mother had a huge corset.

324
00:30:45,320 --> 00:30:50,240
It had reinforcements
which was pulled out when washing it.

325
00:30:50,320 --> 00:30:54,200
When it happened
collapsed the entire corset.

326
00:30:54,280 --> 00:30:59,800
If we compare the corset
with the national team

327
00:30:59,880 --> 00:31:04,160
so we also have some in the team
which strengthens everything.

328
00:31:04,240 --> 00:31:07,680
It's players like Kim Vilfort

329
00:31:07,760 --> 00:31:12,080
it's players
as John "Fax" Jensen.

330
00:31:12,160 --> 00:31:14,720
He calls us corset reinforcements.

331
00:31:14,800 --> 00:31:19,160
We are no better
than his mother's corset.

332
00:31:19,240 --> 00:31:23,320
Will, have you read this?
Wille, have you read?

333
00:31:23,400 --> 00:31:27,040
-What is it?
-They give us all grades.

334
00:31:27,120 --> 00:31:29,840
-I get the lowest.
- They write so much.

335
00:31:29,920 --> 00:31:34,880
I'm not the worst.
What the hell is that to write?

336
00:31:34,960 --> 00:31:39,240
- Do they write that you are the worst?
-Yes.

337
00:31:39,320 --> 00:31:43,240
-Huh? Worst?
-Yes.

338
00:31:43,320 --> 00:31:47,160
Does it say you are
the very worst in this team?

339
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
They write that I
has had a bad season.

340
00:31:50,440 --> 00:31:53,480
You've had that, John.
Yep.

341
00:31:53,560 --> 00:31:58,480
I'm too selfless. I'm running
around like a mouse in a maze.

342
00:31:58,560 --> 00:32:03,640
-Dog.
- I have to play for myself.

343
00:32:03,720 --> 00:32:08,160
-Take it with Richard.
-I have to score some goals.

344
00:32:08,240 --> 00:32:11,600
Then they can probably do them
a little bigger, John.

345
00:32:25,120 --> 00:32:30,080
How's it going at home?
with Line and that?

346
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
It's going well.

347
00:32:32,800 --> 00:32:37,720
The doctors are very positive about everything.
The chemotherapy works.

348
00:32:37,800 --> 00:32:40,840
That makes me damn happy to hear.

349
00:32:43,080 --> 00:32:45,600
She is a little fighter.

350
00:32:46,880 --> 00:32:51,080
Right now my biggest problem is
that you think you're going to score.

351
00:32:55,760 --> 00:32:58,080
<i>Then the EC play-offs are on.</i>

352
00:32:58,160 --> 00:33:02,120
<i>Denmark is in the same group as</i>
<i>France, Sweden and England.</i>

353
00:33:02,200 --> 00:33:04,440
<i>Today it applies to England.</i>

354
00:33:08,120 --> 00:33:09,960
<i>John Jensen.</i>

355
00:33:10,720 --> 00:33:16,160
<i>A bit far out,</i>
<i>but a finish from John Jensen</i>

356
00:33:16,240 --> 00:33:19,960
<i>which has only done</i>
<i>a single goal in his career.</i>

357
00:33:20,040 --> 00:33:22,400
<i>There's nobody over there.</i>

358
00:33:22,480 --> 00:33:27,600
<i>The players have no confidence.</i>
<i>They don't believe it yet.</i>

359
00:33:30,760 --> 00:33:34,400
<i>We kick away</i>
<i>too many balls, too fast.</i>

360
00:33:38,640 --> 00:33:41,880
<i>Our players are trying</i>
<i>sneak through.</i>

361
00:33:41,960 --> 00:33:46,720
<i>They can do much more than this.</i>
<i>They should handle more.</i>

362
00:33:46,800 --> 00:33:51,600
<i>We can hope that</i>
<i>a little firecracker gives them a kick.</i>

363
00:33:51,680 --> 00:33:56,840
<i>It's a sleepy match, but we</i>
<i>calls it football after all.</i>

364
00:33:58,240 --> 00:34:01,960
<i>We have everything to win,</i>
<i>so why not give 100 percent?</i>

365
00:34:02,040 --> 00:34:06,920
<i>That's the advice I would give</i>
<i>if I were a coach.</i>

366
00:34:07,000 --> 00:34:12,960
<i>Final cue from John Blankenstein.</i>
<i>0-0 in Denmark's opening game.</i>

367
00:34:13,040 --> 00:34:17,120
<i>Two rest days for the Danes</i>
<i>before they have to face Sweden.</i>

368
00:34:24,080 --> 00:34:28,400
-What are they writing?
- Bananas.

369
00:34:28,480 --> 00:34:32,880
They have asked the Swedish coach
about his secret. Bananas he says.

370
00:34:32,960 --> 00:34:37,080
- Good with carbohydrates.
- He must think so.

371
00:34:37,159 --> 00:34:39,840
Brian seems a little unfocused.

372
00:34:39,920 --> 00:34:44,040
Talk to him.
Try to motivate him a little more.

373
00:34:44,120 --> 00:34:47,840
- I have never understood that.
-What then?

374
00:34:47,920 --> 00:34:52,120
- That you have to motivate the players.
-Give them a little more inspiration.

375
00:34:52,199 --> 00:34:58,040
They will play in front of 40,000 people.
They will go out and represent their country.

376
00:34:58,120 --> 00:35:04,320
And you want me to
inspire and motivate them.

377
00:35:04,400 --> 00:35:06,080
It's just…

378
00:35:06,160 --> 00:35:10,280
Yes, if it were me…
Of course it isn't.

379
00:35:10,360 --> 00:35:12,760
I don't understand it.

380
00:35:12,840 --> 00:35:17,520
I got two caps, and that
were the best two days of my life.

381
00:35:17,600 --> 00:35:20,400
Yes, yes. Of course.

382
00:35:22,840 --> 00:35:26,480
It may still be so
that you should talk to Brian.

383
00:35:39,440 --> 00:35:43,680
- But for the hell of it!
- It's your marking.

384
00:35:43,760 --> 00:35:47,360
Where the hell are you going?
Pick up the pace, a little.

385
00:35:50,520 --> 00:35:54,360
Come on Brian!
Follow home.

386
00:36:01,360 --> 00:36:05,920
We switch places
Christofte and Andersen. Brian?

387
00:36:10,480 --> 00:36:13,400
It's good otherwise.

388
00:36:13,480 --> 00:36:16,960
We have enough
talked past each other a bit, but…

389
00:36:17,040 --> 00:36:19,400
I need…

390
00:36:19,480 --> 00:36:23,360
i need you
100 percent tougher against Sweden.

391
00:36:23,440 --> 00:36:27,080
Don't you think I'm sharp?

392
00:36:27,160 --> 00:36:32,360
- I don't understand what you want.
-Keep the markings we talked about.

393
00:36:32,440 --> 00:36:38,000
I want you to help the others.
You run completely randomly out there.

394
00:36:38,080 --> 00:36:41,840
There are eleven of us out there.
It's not just about you.

395
00:36:46,160 --> 00:36:48,120
So…

396
00:36:48,200 --> 00:36:52,560
Yes. Then I'm going out
and run some more.

397
00:37:00,360 --> 00:37:05,320
<i>Sweden is playing at home.</i>
<i>27,000 tense Swedes.</i>

398
00:37:05,400 --> 00:37:08,960
<i>So this applies to the semi-finals.</i>

399
00:37:09,040 --> 00:37:13,600
<i>Shall we make it</i>
<i>two more points are needed tonight.</i>

400
00:37:14,360 --> 00:37:19,280
<i>The Swedes have succeeded well with</i>
<i>to screen Brian Laudrup.</i>

401
00:37:19,360 --> 00:37:22,040
<i>Kent Nielsen is in the middle.</i>

402
00:37:22,120 --> 00:37:26,680
<i>Nice saved, but the ball goes in.</i>
<i>Brolin has scored.</i>

403
00:37:33,160 --> 00:37:35,960
<i>It ends there.</i>

404
00:37:36,040 --> 00:37:39,360
<i>Denmark does not proceed</i>
<i>in the last round.</i>

405
00:37:39,440 --> 00:37:44,040
<i>It is a fact now. The Swedes</i>
<i>beat us 1-0.</i>

406
00:37:44,120 --> 00:37:51,040
<i>Farewell to Denmark in the tournament.</i>
<i>And hello here from Råsunda.</i>

407
00:38:12,680 --> 00:38:15,960
-What are you laughing about?
- We are out of the EC.

408
00:38:16,040 --> 00:38:19,880
-You are not out at all.
- That's what they said. We are out.

409
00:38:19,960 --> 00:38:23,040
- We're not out.
-Then why do they say that?

410
00:38:23,120 --> 00:38:27,040
-They don't think we'll beat France.
-If we win, are we further then?

411
00:38:27,120 --> 00:38:30,040
England must not win
over Sweden either.

412
00:38:30,120 --> 00:38:33,520
But if both things happen
so are we further?

413
00:38:33,600 --> 00:38:36,480
Sweden should preferably win
over England.

414
00:38:36,560 --> 00:38:42,080
We have to win by two goals.
If they play 1-1 it will be drawn.

415
00:38:42,160 --> 00:38:45,040
If they play 0-0, we are through.

416
00:38:45,120 --> 00:38:47,520
Kaj, you've lost me.

417
00:38:47,600 --> 00:38:51,000
I'm not entirely sure
that it is also true.

418
00:38:51,080 --> 00:38:54,920
But if we win, we have a chance.

419
00:38:56,200 --> 00:38:59,720
Kai, does Richard get fired?

420
00:39:00,800 --> 00:39:04,800
Richard is a much better coach
than anyone has realized.

421
00:39:04,880 --> 00:39:08,320
He is the most intelligent
coach I have met.

422
00:39:08,400 --> 00:39:12,720
He is the most devoted
and the best prepared.

423
00:39:12,800 --> 00:39:16,680
He sees things
which Sepp would never have discovered.

424
00:39:17,800 --> 00:39:21,840
There is no one who understands
what he says.

425
00:39:21,920 --> 00:39:25,000
There is no one who understands
what he means.

426
00:39:25,080 --> 00:39:28,000
But if someone were to try
understand him…

427
00:39:28,080 --> 00:39:30,600
Will he get fired?

428
00:39:31,880 --> 00:39:34,440
Yes.

429
00:39:34,520 --> 00:39:37,080
He gets fired.

430
00:40:00,000 --> 00:40:02,520
Hello, the boss?

431
00:40:02,600 --> 00:40:07,680
Aren't we going to McDonald's?
I'm craving cheeseburgers.

432
00:40:07,760 --> 00:40:11,680
- I'm just saying that.
-You can have a banana.

433
00:40:13,640 --> 00:40:17,360
-Can we have a banana here?
-Stupid Kaj.

434
00:40:35,240 --> 00:40:40,280
It's John.
Hi Minna.

435
00:40:40,360 --> 00:40:43,280
Yes, yes. Of course.

436
00:40:44,040 --> 00:40:47,520
Kim, this is Minna on the phone.
Kim?

437
00:40:56,920 --> 00:41:00,920
Hello darling.
I just lay and cuddled with Faxe.

438
00:41:01,000 --> 00:41:03,600
You know how it is.

439
00:41:05,920 --> 00:41:08,680
Baby, calm down now.

440
00:41:10,640 --> 00:41:13,880
That can't be right, can it?

441
00:41:13,960 --> 00:41:18,360
Honey, that can't be right.
They said the numbers looked good.

442
00:41:20,200 --> 00:41:23,120
Remember, it must be a mistake.

443
00:41:25,720 --> 00:41:28,000
What do they say?

444
00:41:34,120 --> 00:41:37,440
Honey, I'll be right home.

445
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
If there is anything I can do…

446
00:42:53,320 --> 00:42:55,280
Come in.

447
00:42:57,000 --> 00:43:00,920
Kim. I would like to have
your opinion on this.

448
00:43:01,000 --> 00:43:04,320
We need to shut that Papin down.

449
00:43:04,400 --> 00:43:07,360
We must not give him
any space at all.

450
00:43:07,440 --> 00:43:10,760
Richard, I'm leaving.

451
00:43:10,840 --> 00:43:16,080
It's my daughter.
She has… She feels…

452
00:43:16,160 --> 00:43:20,520
The medicine doesn't do what it's supposed to,
so i'm going home.

453
00:43:24,360 --> 00:43:25,960
But…

454
00:43:26,040 --> 00:43:29,720
When do you think you can be back?

455
00:43:29,800 --> 00:43:35,560
- I probably won't come back.
-No. No, of course not.

456
00:43:39,200 --> 00:43:44,080
You know what? I call you,
when we have beaten France.

457
00:43:45,880 --> 00:43:50,720
- I'm sorry.
- You shouldn't think about that.

458
00:43:50,800 --> 00:43:55,120
It's just football, right?

459
00:43:55,200 --> 00:43:57,240
Yes.

460
00:45:24,000 --> 00:45:29,720
He took the ferry this morning.
We can do with one less man.

461
00:45:29,800 --> 00:45:33,800
But we still have
a match against France.

462
00:45:33,880 --> 00:45:39,280
I think we should try
and continue where we left off yesterday.

463
00:45:51,960 --> 00:45:55,680
-What do they write about us?
-Nothing you want to know.

464
00:45:55,760 --> 00:45:59,640
Because it's in the paper
it may very well be true.

465
00:45:59,720 --> 00:46:03,160
They write that we
doesn't stand a chance against France.

466
00:46:03,240 --> 00:46:06,520
I'll take that newspaper.
Anything more?

467
00:46:06,600 --> 00:46:12,120
If we don't win, so be it
your last match as national team coach.

468
00:46:12,200 --> 00:46:15,520
Yes, they are probably right about that too.

469
00:46:18,120 --> 00:46:22,240
- Are we that bad, Kaj?
- I don't think so.

470
00:46:22,320 --> 00:46:24,520
What is it, then?

471
00:46:27,240 --> 00:46:32,360
It doesn't get bigger than in the garden.
The first time you score on dad.

472
00:46:32,440 --> 00:46:36,560
That pure feeling of happiness.

473
00:46:36,640 --> 00:46:39,240
Even if he let one score on purpose.

474
00:46:39,320 --> 00:46:42,400
My dad wouldn't let me
to score on purpose.

475
00:46:42,480 --> 00:46:46,480
Then the plan gets bigger.
You get shoes with studs on them.

476
00:46:46,560 --> 00:46:52,160
People come and watch.
You start getting paid for it.

477
00:46:52,240 --> 00:46:55,280
But it still is
the same feeling we chase.

478
00:46:55,360 --> 00:46:58,880
The feeling from the garden
when you were six years old.

479
00:46:58,960 --> 00:47:02,680
What are you rambling on about?

480
00:47:02,760 --> 00:47:06,320
We have forgotten
why are we here Richard

481
00:47:06,400 --> 00:47:10,320
We have forgotten that we are here
because we love football.

482
00:47:11,480 --> 00:47:16,280
You are a really good coach.
And I mean it.

483
00:47:17,480 --> 00:47:20,600
But you are a lousy leader.

484
00:47:22,520 --> 00:47:27,240
You have a lot of good players
with you here to Sweden.

485
00:47:27,320 --> 00:47:30,640
But you don't have a team yet.

486
00:47:49,920 --> 00:47:53,480
Ingmar, stop the bus.
Yes, stay here.

487
00:47:59,880 --> 00:48:02,880
No, the afternoon workout
is set.

488
00:48:02,960 --> 00:48:05,440
We will find the winner

489
00:48:05,520 --> 00:48:10,040
of a cheese…like generous
donated by our sponsor.

490
00:48:10,120 --> 00:48:12,240
We're going to play mini golf.

491
00:48:12,320 --> 00:48:15,120
-Miniature golf?
-Yes.

492
00:48:15,200 --> 00:48:20,600
-How about mini golf?
-What kind of cheese is that?

493
00:48:20,680 --> 00:48:23,120
We'll find out.

494
00:48:32,840 --> 00:48:35,160
I have a children's club.

495
00:48:43,440 --> 00:48:46,120
Now you will hear
how to win a cheese.

496
00:48:46,200 --> 00:48:50,480
In 1960, Denmark had qualified
to the semi-finals in the Olympics.

497
00:48:50,560 --> 00:48:56,160
Denmark leads 1-0 when Hungary
suddenly gets a penalty kick.

498
00:48:56,240 --> 00:48:58,680
We have Henry From in goal.

499
00:48:58,760 --> 00:49:02,480
It was meant to Pál Várhidi
from Hungary would take it.

500
00:49:02,560 --> 00:49:06,680
Just before he kicks
goes Henry out to the right post

501
00:49:06,760 --> 00:49:09,800
takes out the chewing gum

502
00:49:09,880 --> 00:49:12,560
and puts it on the post.

503
00:49:14,120 --> 00:49:18,800
Várhidi goes completely psyched. He has
no idea what's going on.

504
00:49:18,880 --> 00:49:21,280
He bets…

505
00:49:24,440 --> 00:49:26,840
…and burns it.

506
00:49:29,000 --> 00:49:32,800
- The coolest wins the cheese.
-Where is my accident?

507
00:49:35,880 --> 00:49:40,680
<i>This is all or nothing for</i>
<i>both the Danes and the French.</i>

508
00:49:40,760 --> 00:49:43,920
<i>Cantona in the air...</i>
<i>Henrik Larsen is coming!</i>

509
00:49:44,000 --> 00:49:45,120
<i>Hey guys!</i>

510
00:49:46,440 --> 00:49:50,800
<i>Henrik Larsen after seven minutes!</i>

511
00:49:50,880 --> 00:49:55,680
<i>Denmark leads 1-0.</i>
<i>A fantastic start.</i>

512
00:49:55,760 --> 00:49:59,600
<i>A semi-final place</i>
<i>is within reach.</i>

513
00:49:59,680 --> 00:50:02,760
<i>A good start for the Danish team.</i>

514
00:50:02,840 --> 00:50:06,120
<i>We're winning all melee battles right now.</i>

515
00:50:06,200 --> 00:50:09,880
<i>An uplifting first half.</i>
<i>A neat performance.</i>

516
00:50:09,960 --> 00:50:13,560
<i>-Yes, go on.</i>
<i>-Laudrup...</i>

517
00:50:14,960 --> 00:50:18,120
<i>Cantona...</i>
<i>Papin is not offside.</i>

518
00:50:22,720 --> 00:50:25,320
<i>It is so undeserved.</i>

519
00:50:25,400 --> 00:50:29,640
- Larsen, that's you.
<i>-Brian Laudrup is on his way out.</i>

520
00:50:33,000 --> 00:50:36,120
If we don't score a goal, it's over.

521
00:50:36,200 --> 00:50:40,000
You are right, but he is tired.
Lars enters.

522
00:50:40,080 --> 00:50:42,680
<i>And Lars Elstrup enters.</i>

523
00:50:42,760 --> 00:50:48,560
<i>It must be a clear attempt</i>
<i>to bet everything, one might say.</i>

524
00:50:49,640 --> 00:50:53,120
<i>It only takes one goal</i>
<i>to reach the semifinal spot.</i>

525
00:50:53,200 --> 00:50:56,160
<i>Electric pipe. Sivebæk.</i>

526
00:50:56,240 --> 00:51:00,520
<i>It is not offside on Flemming</i>
<i>Povlsen. It still lives.</i>

527
00:51:05,840 --> 00:51:09,680
<i>Lars Elstrup did it!</i>
<i>Wonderful!</i>

528
00:51:09,760 --> 00:51:15,240
<i>Right now is Denmark</i>
<i>in the semi-final with 2-1.</i>

529
00:51:15,320 --> 00:51:20,120
<i>Danish football is</i>
<i>in the semi-finals of this EC!</i>

530
00:51:20,200 --> 00:51:25,000
<i>It just means</i>
<i>that everything is possible.</i>

531
00:51:25,080 --> 00:51:28,600
Dad? Are you not with
in the national team anymore?

532
00:51:28,680 --> 00:51:31,320
Yes, I am.

533
00:51:31,400 --> 00:51:34,800
Why didn't you play with them then?

534
00:51:34,880 --> 00:51:39,120
-Because I'm with you.
- Then I can't see you play.

535
00:51:39,200 --> 00:51:44,440
- It's just football, honey.
- It's completely quiet here.

536
00:51:44,520 --> 00:51:47,640
Now everyone comes and says
that my dad is cool.

537
00:51:47,720 --> 00:51:51,960
Do they say that? It knew
you already know that I was.

538
00:51:52,040 --> 00:51:55,240
I have said
that you are not at all.

539
00:51:56,320 --> 00:52:01,200
What have you done? You're fine
for fuck's sake don't go around saying.

540
00:52:01,280 --> 00:52:03,400
- Say sorry.
-No.

541
00:52:03,480 --> 00:52:08,240
- Then you have to say I'm cool.
-You're cool.

542
00:52:08,320 --> 00:52:11,120
Okay, that's good.

543
00:52:12,400 --> 00:52:15,880
I think you should play
in the next match.

544
00:52:21,000 --> 00:52:26,120
Take this and take care of it.
Do you promise?

545
00:52:29,600 --> 00:52:33,120
I like it very much.

546
00:52:33,200 --> 00:52:36,560
-I promise and swear.
-Good.

547
00:52:47,440 --> 00:52:49,880
They are tired.

548
00:52:49,960 --> 00:52:54,480
I didn't think they would make it
three matches. Now comes the fourth.

549
00:52:54,560 --> 00:52:58,840
- We might have to ease off the gas pedal.
- We will do that after the final.

550
00:52:58,920 --> 00:53:02,600
Come on! Can I see some movement!

551
00:53:02,680 --> 00:53:07,480
Be ready to receive.
You look like a bunch of old ladies!

552
00:53:07,560 --> 00:53:10,160
Don't take it so hard.

553
00:53:13,440 --> 00:53:18,520
What are you staring at?
Come on, they don't know what they're doing.

554
00:53:28,080 --> 00:53:33,160
I have promised her that we will win.
You get the hell out of playing properly.

555
00:54:07,040 --> 00:54:10,280
Can't we eat at McDonald's?

556
00:54:10,360 --> 00:54:13,680
I'm really craving a cheeseburger.

557
00:54:38,360 --> 00:54:44,480
I spoke with Frits last night.
DBU has invited the players' wives.

558
00:54:44,560 --> 00:54:47,800
They are accommodated
at another hotel.

559
00:54:47,880 --> 00:54:50,840
If we win, they can't stay.

560
00:54:50,920 --> 00:54:55,480
There is not a hotel that
get hold of the days until the final.

561
00:54:55,560 --> 00:54:59,280
DBU had not expected
that we would get this far.

562
00:54:59,360 --> 00:55:03,080
No one has booked a hotel room.

563
00:55:09,960 --> 00:55:14,080
May I ask for you?
attention for a moment?

564
00:55:15,200 --> 00:55:20,800
We know that wives and girlfriends
coming to see the semi-final.

565
00:55:20,880 --> 00:55:25,600
They live in another hotel.
Yes, that's how it is.

566
00:55:25,680 --> 00:55:29,320
I have now spoken to DBU,
and it turned out like this

567
00:55:29,400 --> 00:55:34,160
that when we win the semi-final
and stays for a few extra days

568
00:55:34,240 --> 00:55:37,560
so can the girls
come and stay at our hotel.

569
00:55:40,920 --> 00:55:43,200
Yes, and sleep in your rooms.

570
00:55:53,120 --> 00:55:55,800
Wasn't that what you meant?

571
00:56:04,240 --> 00:56:09,720
<i>The national team is in Gothenburg,</i>
<i>where they will play semi-finals.</i>

572
00:56:09,800 --> 00:56:12,720
<i>What is required</i>
<i>for Denmark to win?</i>

573
00:56:12,800 --> 00:56:17,920
<i>Richard must get his star players</i>
<i>to play at the top level.</i>

574
00:56:18,000 --> 00:56:20,680
<i>He hasn't succeeded in that yet.</i>

575
00:56:35,920 --> 00:56:39,720
<i>Brian Laudrup… He can.</i>
<i>But not this time.</i>

576
00:56:40,840 --> 00:56:42,760
<i>He breaks in the end.</i>

577
00:57:07,920 --> 00:57:12,680
<i>It looks impressive,</i>
<i>but doesn't really lead to anything.</i>

578
00:57:25,480 --> 00:57:30,080
<i>Brian Laudrup a little too wait-and-see.</i>
<i>Brian Laudrup... Sivebæk.</i>

579
00:57:30,160 --> 00:57:31,840
<i>Not there.</i>

580
00:57:35,640 --> 00:57:40,240
<i>Look here. Gone and thanks for today,</i>
<i>and then comes Amoro's tackle.</i>

581
00:57:40,320 --> 00:57:42,720
<i>Brian Laudrup!</i>

582
00:57:42,800 --> 00:57:46,000
<i>-Henrik Larsen and Brian Laudrup.</i>
<i>-Cheeky!</i>

583
00:58:57,720 --> 00:59:00,240
Brian… Brian.

584
00:59:07,000 --> 00:59:12,280
I'll just scroll forward. You know
because I like notes.

585
00:59:12,360 --> 00:59:15,280
I've given this some thought.

586
00:59:16,360 --> 00:59:21,920
Since I was nine and I dropped out of school
Sunday School to see OB play

587
00:59:22,000 --> 00:59:25,880
I have seen
at least three matches each week.

588
00:59:25,960 --> 00:59:29,320
I am 55 years old.
Minus 9, it will be 46 years.

589
00:59:29,400 --> 00:59:34,600
That's 2,392 weeks
with three matches a week.

590
00:59:34,680 --> 00:59:40,560
And of course it's live.
Football should not be watched on TV.

591
00:59:40,640 --> 00:59:45,640
That gives 7,176 matches. It is
over 600,000 minutes of football

592
00:59:45,720 --> 00:59:48,880
I have seen in my life.

593
00:59:48,960 --> 00:59:51,640
Plus additional time.

594
00:59:51,720 --> 00:59:56,440
You hear
that it has been a few hours.

595
00:59:56,520 --> 01:00:00,000
Still, I say without shame

596
01:00:00,080 --> 01:00:02,960
that you are the best I have seen.

597
01:00:04,240 --> 01:00:09,040
You are better than your brother.
You are 100 percent the best.

598
01:00:09,120 --> 01:00:12,800
Still, I think
that it was right to take you out

599
01:00:12,880 --> 01:00:16,760
because you were tired
and it was best for the team.

600
01:00:16,840 --> 01:00:21,440
I can't promise that you always
is the first on the team card.

601
01:00:21,520 --> 01:00:27,760
But if you're not
then I'll tell you why.

602
01:00:29,400 --> 01:00:35,120
I want you to play the semi-finals
just like you feel.

603
01:00:35,200 --> 01:00:39,200
Today you play completely free.
Is that understood?

604
01:00:42,760 --> 01:00:44,320
Yes.

605
01:00:45,960 --> 01:00:47,960
Stick away.

606
01:01:00,120 --> 01:01:01,440
SEMIFINALS

607
01:01:01,520 --> 01:01:04,160
<i>We sit and pinch</i>
<i>in each other's arms.</i>

608
01:01:05,160 --> 01:01:09,200
<i>The Dutch have no control.</i>
<i>They are shaken.</i>

609
01:01:09,280 --> 01:01:14,280
<i>One of the key players is number 11,</i>
<i>Brian Laudrup.</i>

610
01:01:14,360 --> 01:01:17,880
<i>He has played</i>
<i>a fantastic first half.</i>

611
01:01:22,160 --> 01:01:24,000
<i>Laudrup!</i>

612
01:01:24,880 --> 01:01:25,680
THE NETHERLANDS 1
DENMARK 2

613
01:01:25,760 --> 01:01:29,640
<i>It's a player</i>
<i>that can check out the biggest ones.</i>

614
01:01:30,640 --> 01:01:34,040
<i>We only have one question:</i>
<i>Do we have the power?</i>

615
01:01:39,240 --> 01:01:44,160
- Shouldn't I...?
- No, not yet.

616
01:01:52,000 --> 01:01:53,920
Now it applies.

617
01:01:54,000 --> 01:01:58,720
<i>After this ending</i>
<i>comes the Danish replacement.</i>

618
01:01:58,800 --> 01:02:05,040
<i>A limping Brian Laudrup</i>
<i>leaves the field after a great effort.</i>

619
01:02:05,120 --> 01:02:09,400
<i>They have been hard on him,</i>
<i>but he has driven them.</i>

620
01:02:09,480 --> 01:02:11,800
<i>Continued Danish management. 2-1.</i>

621
01:02:11,880 --> 01:02:17,960
<i>Henrik Andersen and Sivebæk</i>
<i>has cheated the Dutch players.</i>

622
01:02:21,680 --> 01:02:23,720
<i>It doesn't look good.</i>

623
01:02:26,720 --> 01:02:29,040
Hello!
We need help!

624
01:02:34,440 --> 01:02:38,640
<i>Look at Henrik Andersen's</i>
<i>left leg.</i>

625
01:02:43,160 --> 01:02:45,680
<i>Henrik Andersen is finished.</i>

626
01:02:48,160 --> 01:02:54,120
<i>So terribly boring. He has</i>
<i>played a fantastic tournament.</i>

627
01:03:00,400 --> 01:03:03,520
<i>It could be 20 long minutes.</i>

628
01:03:03,600 --> 01:03:04,880
Come on!

629
01:03:04,960 --> 01:03:08,560
<i>-They are getting closer.</i>
<i>-These are critical minutes.</i>

630
01:03:08,640 --> 01:03:12,240
<i>The Danish team</i>
<i>has problems with the tempo.</i>

631
01:03:12,320 --> 01:03:13,960
Out on the pitch!

632
01:03:14,040 --> 01:03:18,520
<i>They throw in everything they have</i>
<i>in the Danish penal area.</i>

633
01:03:18,600 --> 01:03:22,720
<i>No, no, no, no!</i>
<i>Oh, no! It's not true!</i>

634
01:03:25,360 --> 01:03:28,400
<i>With only four minutes left.</i>

635
01:03:28,480 --> 01:03:32,280
<i>Four minutes</i>
<i>from a Danish final place.</i>

636
01:03:35,640 --> 01:03:40,720
<i>But everything must be here</i>
<i>settled by penalties.</i>

637
01:03:50,880 --> 01:03:55,440
It was well fought, everyone.
We will not be defeated.

638
01:03:55,520 --> 01:03:58,760
We have a final to play.

639
01:03:58,840 --> 01:04:01,760
De fem som ska sparka…

640
01:04:05,720 --> 01:04:08,960
Den första: Store.

641
01:04:09,040 --> 01:04:12,000
Nummer två: Flemming.

642
01:04:14,800 --> 01:04:18,240
Number three: Elstrup.

643
01:04:19,760 --> 01:04:24,120
<i>Fråga mig inte</i>
<i>how it feels to be down there.</i>

644
01:04:25,280 --> 01:04:28,520
Nummer fyra: Vilfort.

645
01:04:32,000 --> 01:04:34,160
Number five…

646
01:04:35,400 --> 01:04:37,280
Christopher.

647
01:04:37,360 --> 01:04:44,400
<i>It should all be started by the expert on</i>
<i>fixed situations. Ronald Koeman.</i>

648
01:04:46,120 --> 01:04:51,600
<i>Ronald Koeman from FC Barcelona</i>
<i>against Peter Schmeichel.</i>

649
01:04:58,040 --> 01:05:00,040
Terrible.

650
01:05:00,120 --> 01:05:03,400
<i>That's Henrik Larsen</i>
<i>with tired legs.</i>

651
01:05:03,480 --> 01:05:06,800
<i>Breukelen plays psychological games.</i>

652
01:05:09,480 --> 01:05:14,000
<i>He has his fingers on.</i>
<i>Both also. Both hands.</i>

653
01:05:14,080 --> 01:05:19,160
<i>Next man is Marco van Basten.</i>
<i>He is usually safe for Milan.</i>

654
01:05:21,320 --> 01:05:24,160
<i>But this is no normal match.</i>

655
01:05:25,000 --> 01:05:29,800
<i>Schmeichel stops it!</i>
<i>Hello, Peter Schmeichel!</i>

656
01:05:29,880 --> 01:05:32,840
<i>Against one of the world's best.</i>

657
01:05:34,280 --> 01:05:41,800
<i>It's Flemming Povlsen's turn.</i>
<i>Breukelen is there and psyching again.</i>

658
01:05:41,880 --> 01:05:46,840
<i>-The referee has to stop it.</i>
<i>-Now he has to step in.</i>

659
01:05:46,920 --> 01:05:49,480
<i>We're keeping our fingers crossed for Flemming.</i>

660
01:06:00,400 --> 01:06:03,600
<i>Hey men.</i>
<i>He did that brilliantly.</i>

661
01:06:04,520 --> 01:06:06,440
<i>Then it's Kim Vilfort.</i>

662
01:06:08,400 --> 01:06:10,640
<i>-Yes!</i>
<i>-Good, Vilfort!</i>

663
01:06:10,720 --> 01:06:14,360
<i>It's over</i>
<i>if the Dutch miss now.</i>

664
01:06:16,760 --> 01:06:20,600
<i>And Witschge gets the receipt.</i>

665
01:06:23,400 --> 01:06:29,480
<i>Then it's up to Kim Christofte,</i>
<i>which is the final executioner.</i>

666
01:06:30,880 --> 01:06:35,400
Geez! An incredible press</i>
<i>rests on his shoulders now.</i>

667
01:06:35,480 --> 01:06:39,400
<i>If Christofte scores</i>
<i>Denmark goes to the EC final.</i>

668
01:07:01,040 --> 01:07:03,560
<i>Kim Christofte.</i>

669
01:07:05,280 --> 01:07:10,480
<i>-He just has to put the ball right.</i>
<i>-He wants to prolong the tension.</i>

670
01:07:41,680 --> 01:07:48,080
Yes! Boom!</i>
<i>Denmark in the European Championship final 1992!</i>

671
01:07:50,600 --> 01:07:56,320
<i>Danish football's biggest night.</i>
<i>We are in the EC final for the first time.</i>

672
01:08:05,320 --> 01:08:10,400
Yes! The beautiful maiden
Can I sleep with the beautiful maiden?

673
01:08:12,080 --> 01:08:15,840
-How is it with Henrik?
-Mogens is with him.

674
01:08:15,920 --> 01:08:19,880
He won't come
to be able to play for a very long time.

675
01:08:19,960 --> 01:08:23,520
Henrik and Turbo are out.
Kent has a calf strain.

676
01:08:23,600 --> 01:08:27,840
Siv has one in the thigh, Faxe and Store
have problems with the groin.

677
01:08:27,920 --> 01:08:33,000
Lars has a hip problem, Christofte
and Brian has big bruises.

678
01:08:33,080 --> 01:08:35,520
-No good news?
- Yeah, yeah.

679
01:08:35,600 --> 01:08:40,200
If we play with two goalkeepers we can
line up with eleven men on Friday.

680
01:09:24,040 --> 01:09:28,760
<i>So the next day there are some of us</i>
<i>that may eat our own words.</i>

681
01:09:28,840 --> 01:09:33,920
<i>Denmark is in its first final</i>
<i>in a playoff sometime.</i>

682
01:09:34,000 --> 01:09:38,279
<i>-Have we misjudged Richard Møller?</i>
<i>-We have underestimated the team.</i>

683
01:09:38,359 --> 01:09:40,800
<i>It was very fun to watch.</i>

684
01:09:40,880 --> 01:09:44,920
<i>What's Richard doing</i>
<i>that makes the team flourish?</i>

685
01:09:45,000 --> 01:09:51,200
<i>I don't know if it's something</i>
<i>he has done. They do what they want.</i>

686
01:09:51,279 --> 01:09:56,160
<i>They themselves have taken responsibility.</i>
<i>Which is what we have asked for.</i>

687
01:09:56,240 --> 01:10:00,800
<i>Richard Møller has always liked</i>
<i>a controlled style of play</i>

688
01:10:00,880 --> 01:10:04,240
<i>and what we saw yesterday</i>
<i>was something completely different.</i>

689
01:10:04,320 --> 01:10:06,440
-Richard.
-Do you watch TV?

690
01:10:06,520 --> 01:10:08,840
It's on in the background.

691
01:10:10,120 --> 01:10:13,000
They will never like you.

692
01:10:16,800 --> 01:10:20,080
<i>Then they have to admit</i>
<i>that they have been wrong.</i>

693
01:10:20,160 --> 01:10:24,760
<i>It is in spite of Richard Møller</i>
<i>the team works.</i>

694
01:10:24,840 --> 01:10:27,600
The Richard I know
don't care

695
01:10:27,680 --> 01:10:32,240
<i>The Richard I know</i>
<i>tearing down the whole kitchen</i>

696
01:10:32,320 --> 01:10:35,360
<i>and then he rolls up his sleeves.</i>
<i>Stubbornness.</i>

697
01:10:35,440 --> 01:10:39,880
Hard work and a little charm.
That's how you got me.

698
01:10:41,200 --> 01:10:45,880
- Was that all?
<i>-But make sure to win on Friday.</i>

699
01:10:58,800 --> 01:11:03,480
-Kent, how's the knee?
- That's good.

700
01:11:03,560 --> 01:11:07,760
- We have pressure today.
-Yes, you are right.

701
01:11:07,840 --> 01:11:11,440
- Drive hard.
-Drive hard, my friend.

702
01:11:27,880 --> 01:11:30,920
Boss, before you say anything, so…

703
01:11:31,000 --> 01:11:36,480
I have shot a lot at targets,
and not met that much

704
01:11:36,560 --> 01:11:39,240
or not met anything at all.

705
01:11:39,320 --> 01:11:42,520
I just want to say
that I should be safer now.

706
01:11:42,600 --> 01:11:46,520
-Shut up and listen to me.
-Yes.

707
01:11:46,600 --> 01:11:49,760
-You can't do the same as Brian.
-No.

708
01:11:49,840 --> 01:11:52,520
You're not as fast
like Sivebæk.

709
01:11:52,600 --> 01:11:57,280
You don't have the same overview
which Christofte has.

710
01:11:57,360 --> 01:12:00,360
But you are my machinist.

711
01:12:00,440 --> 01:12:04,680
You are the one who gets the others
to work together.

712
01:12:04,760 --> 01:12:10,080
You run like no other.
You run and you never give up.

713
01:12:10,160 --> 01:12:15,000
If I wanted another player
then I would have taken out someone else.

714
01:12:15,080 --> 01:12:18,400
If the ball comes to you,
and it comes right

715
01:12:18,480 --> 01:12:22,000
then I demand
that you give it a kick in the ass.

716
01:12:22,080 --> 01:12:26,800
But look the hell down at the strings
when you kick it.

717
01:12:32,240 --> 01:12:34,440
-Or how?
-Yes.

718
01:12:37,000 --> 01:12:41,200
-Damn good kick.
-I think my knee dislocated.

719
01:12:41,280 --> 01:12:44,160
FINAL DENMARK - GERMANY
26 JUNE 1992

720
01:12:45,080 --> 01:12:47,680
<i>Welcome to Gothenburg.</i>

721
01:12:47,760 --> 01:12:51,120
<i>-Welcome to the final.</i>
<i>-Who will be European champions?</i>

722
01:12:51,200 --> 01:12:55,760
<i>The world champions from Germany or</i>
<i>the big surprise Denmark?</i>

723
01:12:55,840 --> 01:12:59,720
The strange team
who didn't even qualify.

724
01:12:59,800 --> 01:13:02,880
<i>Even without Michael Laudrup</i>
<i>are they in the finals.</i>

725
01:13:02,960 --> 01:13:09,080
<i>The Danes had a tough semi-final,</i>
<i>where they sustained several injuries.</i>

726
01:13:09,160 --> 01:13:12,440
<i>Germany is simply</i>
<i>a better team.</i>

727
01:13:16,320 --> 01:13:20,120
Richard, now it applies.

728
01:13:20,200 --> 01:13:22,320
I'm on my way.

729
01:13:37,240 --> 01:13:42,360
<i>-The players have done well.</i>
<i>-Better than expected.</i>

730
01:13:42,440 --> 01:13:46,480
<i>But you can't compare it</i>
<i>with the 80s team...</i>

731
01:13:46,560 --> 01:13:51,160
-Turn that shit off.
<i>-They had style and charisma...</i>

732
01:13:51,240 --> 01:13:55,440
The 80s, that was a long time ago.

733
01:13:57,520 --> 01:14:00,280
And it won't come back.

734
01:14:00,360 --> 01:14:02,760
Preben Elkjær is not here.

735
01:14:02,840 --> 01:14:07,760
Frank Arnesen is not here either.
Not Michael Laudrup either.

736
01:14:07,840 --> 01:14:12,640
Although they were here in the days of their power
then they would end up on the bench.

737
01:14:12,720 --> 01:14:15,720
I have exactly the team I want.

738
01:14:15,800 --> 01:14:18,440
They are all sitting in this room.

739
01:14:18,520 --> 01:14:23,600
If you win today,
if you win the final today

740
01:14:23,680 --> 01:14:26,560
then it's you
which is the golden age.

741
01:14:26,640 --> 01:14:30,720
Those journalists…
Don't listen to them.

742
01:14:30,800 --> 01:14:33,320
There are small dogs
and large dogs.

743
01:14:33,400 --> 01:14:36,520
Small dogs bark.
Big dogs don't need to bark.

744
01:14:36,600 --> 01:14:39,720
-And we are…
-You are the big dogs!

745
01:14:41,800 --> 01:14:47,600
So you've heard me talk about tactics
and strategy and running patterns.

746
01:14:47,680 --> 01:14:54,360
You've heard me talk about counter pressure,
markings and counters.

747
01:14:54,440 --> 01:14:59,240
All that still applies, of course.
But I want to ask you one thing:

748
01:14:59,320 --> 01:15:01,040
Forget everything.

749
01:15:04,040 --> 01:15:07,560
You know the system.
You know where to place yourselves.

750
01:15:07,640 --> 01:15:09,800
You know who to mark.

751
01:15:09,880 --> 01:15:15,840
It sits in the back of your mind.
You know exactly what this is about.

752
01:15:16,840 --> 01:15:20,160
I only ask one thing of you today:

753
01:15:21,320 --> 01:15:24,000
It is letting go.

754
01:15:24,080 --> 01:15:28,600
But give everything you have in you.

755
01:15:28,680 --> 01:15:34,320
Then I promise you will wake up tomorrow
and is European champion.

756
01:15:39,720 --> 01:15:42,760
Now we go out and give them
a proper match.

757
01:15:43,720 --> 01:15:47,480
There is a beautiful country

758
01:15:48,320 --> 01:15:52,880
Broad beech trees grow here

759
01:15:52,960 --> 01:15:56,400
On the salty eastern shore

760
01:15:56,480 --> 01:16:02,400
On the salty eastern shore

761
01:16:03,680 --> 01:16:08,800
It bends in hill and valley

762
01:16:08,880 --> 01:16:13,600
It's called old Denmark

763
01:16:13,680 --> 01:16:18,560
And that is Freya's hall

764
01:16:18,640 --> 01:16:23,680
And that is Freya's hall

765
01:16:27,720 --> 01:16:30,480
<i>The Danes attack from the right.</i>

766
01:16:30,560 --> 01:16:34,360
<i>It is clear that the Germans</i>
<i>has learned from the match</i>

767
01:16:34,440 --> 01:16:38,240
<i>against the Netherlands.</i>
<i>They have dense markings.</i>

768
01:16:39,480 --> 01:16:42,720
<i>The Germans are now attacking in full.</i>

769
01:16:42,800 --> 01:16:44,640
Come on! Up to speed!

770
01:16:47,920 --> 01:16:53,160
<i>You really see</i>
<i>that the Germans have shut down completely.</i>

771
01:16:53,240 --> 01:16:57,760
<i>Big problems for the Danish team</i>
<i>in the first 17 minutes.</i>

772
01:17:03,720 --> 01:17:06,320
<i>Vilfort against Brehme.</i>

773
01:17:12,120 --> 01:17:14,280
<i>Here comes Flemming Povlsen.</i>

774
01:17:47,280 --> 01:17:52,440
<i>At the bottom of the pile:</i>
<i>John "Fax" Jensen! Hey guys!</i>

775
01:17:58,600 --> 01:18:03,520
<i>The Germans are now coming full force.</i>
<i>Klinsmann... Finish!</i>

776
01:18:03,600 --> 01:18:07,680
<i>What a save by Peter</i>
Schmeichel! The Germans again.</i>

777
01:18:08,320 --> 01:18:11,800
<i>Schmeichel with one hand.</i>
<i>No, that is absolutely impossible!</i>

778
01:18:12,640 --> 01:18:15,120
<i>Klinsmann.</i>

779
01:18:15,200 --> 01:18:19,280
<i>Kent Nielsen is in the middle.</i>
<i>It's unbelievable!</i>

780
01:18:19,360 --> 01:18:23,440
<i>After a fumbling start</i>
<i>have they found their marks.</i>

781
01:18:24,360 --> 01:18:26,640
<i>Great German opportunity.</i>

782
01:18:27,720 --> 01:18:31,520
<i>Schmeichel!</i>
<i>Thank you!</i>

783
01:18:31,600 --> 01:18:34,640
<i>It's a little too close for my taste.</i>

784
01:18:36,480 --> 01:18:38,920
<i>Sivebæk. Relax.</i>

785
01:18:39,000 --> 01:18:42,000
<i>Then Brehme does</i>
<i>a free kick on Vilfort.</i>

786
01:18:43,680 --> 01:18:47,880
<i>Vilfort is down. Vilfort has had</i>
<i>enormous importance to this team.</i>

787
01:18:47,960 --> 01:18:52,040
<i>He has been outstanding</i>
<i>both in defense and attack.</i>

788
01:18:52,120 --> 01:18:54,360
<i>Sad if it ends here.</i>

789
01:19:00,840 --> 01:19:04,080
<i>And Vilfort is ready again.</i>

790
01:19:05,200 --> 01:19:07,520
<i>Flemming Povlsen takes it.</i>

791
01:19:25,200 --> 01:19:27,680
<i>Rest.</i>

792
01:19:34,120 --> 01:19:36,200
<i>Still Vilfort.</i>

793
01:19:37,400 --> 01:19:39,080
<i>Still Vilfort!</i>

794
01:19:44,280 --> 01:19:47,120
<i>And there, Kim Vilfort!</i>

795
01:19:48,640 --> 01:19:52,040
<i>-Yes!</i>
<i>-Yes, yes, yes! Yes, damn it!</i>

796
01:19:55,160 --> 01:19:58,080
It was dad!

797
01:20:10,120 --> 01:20:14,320
<i>-That's not true!</i>
<i>-Denmark leads with 2-0.</i>

798
01:20:19,680 --> 01:20:22,840
<i>You just have to hold</i>
<i>for 14 more minutes.</i>

799
01:20:24,400 --> 01:20:28,440
<i>I had ten nails when I arrived.</i>
<i>I don't have many left.</i>

800
01:20:30,000 --> 01:20:33,080
<i>-Nine minutes.</i>
<i>-Is it really that long?</i>

801
01:20:33,160 --> 01:20:35,480
<i>Five minutes left.</i>

802
01:20:35,560 --> 01:20:37,280
DENMARK 2
GERMANY 0

803
01:20:37,360 --> 01:20:41,280
<i>-It must last all the way.</i>
<i>-One minute left.</i>

804
01:20:41,360 --> 01:20:43,200
<i>60 long seconds.</i>

805
01:20:50,280 --> 01:20:53,800
<i>It's over! They have done it!</i>

806
01:20:53,880 --> 01:20:59,120
<i>The Danish national football team!</i>
<i>Danish football's greatest triumph!</i>

807
01:20:59,200 --> 01:21:01,520
<i>2-0 over the world champions.</i>

808
01:21:01,600 --> 01:21:05,840
<i>This is what it looks like when you feel good.</i>

809
01:21:11,440 --> 01:21:15,320
You did it. Your crazy man.

810
01:21:39,800 --> 01:21:43,960
<i>Lights, party, colors, red and white.</i>
<i>A great Danish triumph.</i>

811
01:21:44,040 --> 01:21:47,960
<i>Congratulations, Denmark.</i>
<i>And with these lovely pictures</i>

812
01:21:48,040 --> 01:21:52,200
<i>we just want to wish you all</i>
<i>a really good party.</i>

813
01:22:55,920 --> 01:22:58,360
Hey, there he is!

814
01:23:01,440 --> 01:23:05,440
Boss, the boss, the boss, the boss!

815
01:23:06,640 --> 01:23:12,640
Wet bralls, wet bralls!

816
01:23:16,880 --> 01:23:19,480
Because he is one of our own

817
01:23:19,560 --> 01:23:22,120
Because he is one of our own

818
01:23:22,200 --> 01:23:28,320
Because he is one of our own
A real thick skull

819
01:23:28,400 --> 01:23:33,400
A real thick skull
A real thick skull

820
01:23:33,480 --> 01:23:37,280
Because he is one of our own

821
01:23:37,360 --> 01:23:40,640
A real thick skull

822
01:24:22,680 --> 01:24:27,480
Line Vilfort lost the fight against
cancer six weeks after the EC final

823
01:24:29,120 --> 01:24:33,840
Kim Vilfort is today an ambassador for
"Families with children affected by cancer"

824
01:24:35,640 --> 01:24:39,480
Brian Laudrup was elected
best player of the tournament

825
01:24:40,600 --> 01:24:45,120
John "Faxe" Jensen was sold to
the English major club Arsenal

826
01:24:46,440 --> 01:24:51,120
Richard Møller Nielsen was not elected
to Denmark's best coach in 1992

827
01:24:53,040 --> 01:24:57,360
In return, he was elected
the best coach in the world

828
01:24:59,600 --> 01:25:03,560
And then he finished building his kitchen

829
01:29:35,600 --> 01:29:38,680
Translation: Tilda Appelberg

830
01:29:38,760 --> 01:29:41,760
Responsible publisher: Kristina Nises




